"ride your luck" بـArabic

يخاطر بحظهيعتمد على حظه

التعريف

أن تأخذ المخاطر أو تستمر في وضع ما مع الاعتماد على حظك الجيد، حتى لو الأمور قد تسوء.

تعبير غير رسمي، ويُستخدم عندما يُواصل شخص الاعتماد على الحظ رغم المخاطر. شبيه بتعبير 'push your luck'. شائع في الألعاب والمغامرات.

He decided to ride his luck and buy another lottery ticket.

قرر أن **يخاطر بحظه** ويشتري تذكرة يانصيب أخرى.

You can't ride your luck forever; be careful.

لا يمكنك **الاعتماد على حظك** للأبد؛ كن حذراً.

Sometimes you win if you ride your luck at the right moment.

أحياناً تربح إذا **اعتمدت على حظك** في الوقت المناسب.

They've escaped trouble so far by just riding their luck.

لقد نجوا من المشاكل حتى الآن فقط لأنهم **يعتمدون على حظهم**.

Are you sure you want to keep riding your luck like this?

هل أنت متأكد أنك تريد أن **تستمر بالاعتماد على حظك** بهذه الطريقة؟

He kept riding his luck until it finally ran out.

ظل **يعتمد على حظه** حتى نفد حظه أخيراً.