"ride the wave" بـSpanish
التعريف
Aprovechar una situación o tendencia actual para beneficiarse, generalmente dejándose llevar por lo que está pasando.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal. Se usa para hablar de aprovechar tendencias, cambios u oportunidades. Similar a 'dejarse llevar', pero con enfoque en sacar provecho. Común en conversaciones sobre negocios, tecnología o modas.
أمثلة
It's smart to ride the wave of new technology.
Es inteligente **aprovechar la ola** de la nueva tecnología.
She tried to ride the wave of her sudden popularity.
Ella intentó **aprovechar la ola** de su popularidad repentina.
Many companies ride the wave of viral trends online.
Muchas empresas **aprovechan la ola** de las tendencias virales en línea.
I'm just going to ride the wave and see where it takes me.
Voy a **aprovechar la ola** y ver a dónde me lleva.
He built his business by learning to ride the wave instead of fighting change.
Construyó su negocio aprendiendo a **aprovechar la ola** en vez de luchar contra el cambio.
The band's fame won't last forever, but for now, they're happy to ride the wave.
La fama de la banda no durará para siempre, pero por ahora están felices de **aprovechar la ola**.