"riddle wrapped in an enigma" بـJapanese

• 謎に包まれた謎

التعريف

非常に謎めいていて多くの秘密が重なり合っているため、理解や説明が難しい物事や人物。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルまたは文学的な表現で、歴史や抽象的な複雑なテーマに多く使われます。日常会話ではあまり使われません。

أمثلة

The ancient text is a riddle wrapped in an enigma.

その古代文書は**謎に包まれた謎**です。

His story is a riddle wrapped in an enigma.

彼の話は**謎に包まれた謎**です。

That painting is a riddle wrapped in an enigma to the experts.

その絵は専門家にとって**謎に包まれた謎**です。

Trying to figure out why he left is a riddle wrapped in an enigma.

彼がなぜ去ったのかを考えるのは**謎に包まれた謎**だ。

Her true feelings are a riddle wrapped in an enigma to everyone.

彼女の本当の気持ちはみんなにとって**謎に包まれた謎**だ。

The whole situation is a riddle wrapped in an enigma and nobody has answers.

その状況全体が**謎に包まれた謎**で、誰も答えを持っていない。