"ribald" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma observação ou piada ribald é engraçada, mas grosseira, normalmente com referências sexuais ou sobre sexo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos formais ou literários. Refere-se a piadas, comentários ou histórias engraçadas com tom sexual ou indecente. Não é adequado para situações formais. Expressões comuns: 'ribald humor', 'ribald comments'. Não confundir com 'vulgar', que é mais ofensivo.
أمثلة
He told a ribald joke at the party.
Ele contou uma piada **obscena** na festa.
The comedian's ribald humor made everyone laugh.
O humor **obsceno** do comediante fez toda a gente rir.
Some students found his ribald remarks offensive.
Alguns alunos acharam os comentários **obscenos** dele ofensivos.
She didn't expect such a ribald comment during the formal dinner.
Ela não esperava um comentário tão **obsceno** durante o jantar formal.
His stories are always a bit ribald, but people still enjoy them.
As histórias dele são sempre um pouco **indecentes**, mas as pessoas continuam a gostar delas.
There's a tradition of ribald humor at these kinds of festivals.
Existe uma tradição de humor **obsceno** nestes tipos de festivais.