"rewired" بـPortuguese (BR)
التعريف
Alterar ou substituir a fiação de algo, especialmente fios elétricos. Também pode significar mudar como algo funciona ou como uma pessoa pensa, especialmente o cérebro.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado literalmente para elétrica ou de modo figurado em psicologia/neurociência ('o cérebro foi reconectado'). É comum em contextos de tecnologia e autoajuda.
أمثلة
The electrician rewired the old house.
O eletricista **reinstalou a fiação** da casa antiga.
My lamp doesn't work because it needs to be rewired.
Meu abajur não funciona porque precisa ser **reinstalado a fiação**.
The factory was rewired for safety.
A fábrica foi **reinstalada a fiação** por segurança.
After the accident, his brain rewired itself and he learned to walk again.
Após o acidente, o cérebro dele se **reconectou** e ele aprendeu a andar novamente.
The company rewired all its systems to improve cybersecurity.
A empresa **reinstalou a fiação** de todos os sistemas para melhorar a cibersegurança.
Therapy helped her feel like her mind had been rewired in a positive way.
A terapia a ajudou a sentir que sua mente havia sido **reconectada** de maneira positiva.