"reviving" بـBengali

• পুনরুজ্জীবিত করা
• জীবিত করে তোলা
• সচল করা

التعريف

কিছু বা কাউকে আবার জীবন, চেতনা কিংবা কার্যকলাপ ফিরিয়ে আনা। এটি কারও জ্ঞান ফেরানো বা কোনো ধারণা, ঐতিহ্য কিংবা কার্যকলাপে নতুন প্রাণ ফিরিয়ে দেওয়াকেও নির্দেশ করতে পারে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

মেডিকেল, সংস্কৃতি এবং উপমাসূচক প্রয়োগে ব্যবহৃত হয়: 'reviving a patient' মানে রোগীকে জ্ঞান ফেরানো। 'reviving old traditions' মানে পুরানো ঐতিহ্য ফিরিয়ে আনা। 'reviving interest' মানে আগ্রহ পুনরায় সৃষ্টি করা। সাধারণত বেশি আনুষ্ঠানিক বা প্রযুক্তিগত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

أمثلة

They are reviving the traditional dance in their village.

তারা তাদের গ্রামে ঐতিহ্যবাহী নাচটি **পুনরুজ্জীবিত** করছে।

Doctors are reviving the injured man after the accident.

ডাক্তাররা দুর্ঘটনার পর আহত ব্যক্তিকে **জীবিত করে তোলার** চেষ্টা করছেন।

The coach is reviving the team's spirit.

কোচ দলের মনোবল **উজ্জীবিত করছেন**।

She spent all afternoon reviving her old hobby of painting.

সে পুরো বিকেল তার পুরোনো আঁকাআঁকির শখ **পুনরায় সচল** করতে ব্যস্ত ছিল।

There's talk of reviving the festival that was canceled years ago.

অনেক বছর পর বন্ধ হয়ে যাওয়া উৎসবটি **পুনরায় শুরু করা** নিয়ে আলোচনা হচ্ছে।

After some water and rest, he started reviving quickly.

কিছু পানি ও বিশ্রামের পরে, সে দ্রুত **সচল হচ্ছিল**।