"revives" بـJapanese

• 蘇らせる
• 復活させる

التعريف

何かや誰かを再び生き返らせたり、意識や活発な状態に戻すこと。また、何かを再び盛んにする意味もある。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ややフォーマルな場面で使われることが多いです。人の意識回復、伝統や興味を再び蘇らせる場面などでよく使われます。「目覚める」とは異なります。

أمثلة

The doctor revives the patient after the accident.

医者は事故の後で患者を**蘇らせる**。

She revives old traditions in her family.

彼女は家族で古い伝統を**復活させる**。

The teacher revives interest in reading among students.

先生は生徒たちの読書への興味を**蘇らせる**。

Cold water sometimes revives people who have fainted.

冷たい水は気絶した人を**蘇らせる**ことがある。

The new manager really revives the company’s spirit.

新しいマネージャーは会社の士気を本当に**蘇らせる**。

A hot drink often revives me after a long day.

長い一日の後は、温かい飲み物でよく**元気を取り戻す**。