"revived" بـJapanese

復活した蘇った

التعريف

死んでいたり忘れられていたものが、再び生き返ったり活発になった状態。人や伝統、プロジェクトなどに使う。

フォーマルや書き言葉でよく使います。人の命や伝統、記憶、活動などの「再生」や「復活」に使い、「survived（生き延びた）」とは異なります。

The doctor revived the patient after he fainted.

医者は患者が気絶した後、**蘇らせた**。

She revived an old tradition at her school.

彼女は学校で古い伝統を**復活させた**。

The company revived its popular product line last year.

その会社は昨年、人気の商品ラインを**復活させた**。

The play was revived on Broadway with a new cast.

その舞台は新しいキャストでブロードウェイで**再演された**。

He felt revived after drinking a cold glass of water.

冷たい水を飲んで、彼は**生き返った**ように感じた。

The artist's work has been revived by interest from young fans.

若いファンの関心によって、そのアーティストの作品は**再注目された**。