"revile" بـChinese (Traditional)

• 辱罵
• 痛斥

التعريف

以侮辱或惡意的方式嚴厲批評某人或某事。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是正式或書面用語，常用於法律、歷史或新聞報導，比一般“批評”更強烈，帶有侮辱或公開譴責的意思。日常會話中少見，多出現在書面或演說語境。常搭配 'for' 或 'as' 等介系詞。

أمثلة

The protesters reviled the new policy in their speeches.

抗議者在演講中**辱罵**了新政策。

He was reviled by the press for his actions.

他因所作所為被媒體**痛斥**。

Many people reviled the film because of its content.

許多人因為內容**辱罵**了這部電影。

She was publicly reviled as a traitor after the scandal.

醜聞後，她被公開**辱罵**為叛徒。

Throughout history, innovators have often been reviled before being celebrated.

歷史上，創新者常常先被**痛斥**，後來才被讚揚。

It’s easy to revile someone from behind a computer screen.

躲在電腦螢幕後面**辱罵**別人很容易。