"reverent" بـJapanese

敬虔な畏敬の念を抱いた

التعريف

誰かや何かに対して深い敬意や畏敬の念を持って、静かで真剣な態度や気持ちを表すこと。

主に宗教行事や伝統、尊敬される人物への態度を表す際に使われるフォーマルな語。'reverent silence'や'reverent tone'などの英語表現でも使用される。'respectful'や'revered'とは異なる意味がある点に注意。

The crowd was reverent during the ceremony.

式の間、群衆は**敬虔な**態度だった。

She spoke in a reverent voice about her teacher.

彼女は先生について**敬虔な**声で語った。

There was a reverent silence in the church.

教会には**敬虔な**静けさがあった。

People listened with reverent attention as the monk spoke.

人々は僧の話を**敬虔な**注意で聞いていた。

Children looked reverent as they entered the sacred temple.

子どもたちは神聖な寺院に入るとき**畏敬の念を抱いた**表情だった。

He had a reverent expression, as if he was in the presence of something amazing.

彼の表情は**敬虔な**もので、まるで何か素晴らしいものの前にいるようだった。