"reverence" بـJapanese

• 畏敬
• 敬意

التعريف

誰かや何かをとても大切で神聖だと思い、心から敬う気持ち。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「畏敬」や「敬意」は格式ばった場面や宗教・文化的な文脈でよく使われます。日常会話ではあまり使いません。「reverence for tradition」や「with reverence」などの表現に用いられます。「reference」と混同しないようにしましょう。

أمثلة

The children showed reverence to their teacher.

子供たちは先生に**畏敬**の念を示しました。

Many people have reverence for nature.

多くの人が自然に**畏敬**の念を抱いている。

She spoke about the tradition with great reverence.

彼女は伝統について大きな**敬意**を持って話した。

You could hear the reverence in his voice when he talked about his mentor.

彼がメンターについて語るとき、声には**畏敬**が込められていた。

At the ceremony, there was a sense of reverence in the air.

式典の空気には**畏敬**の念が漂っていた。

His art inspires reverence in everyone who sees it.

彼の芸術は見る人すべてに**畏敬**の念を抱かせる。