"revealing" بـArabic

• كاشف
• فاضح (ملابس)

التعريف

يصف شيئًا يُظهر أو يكشف أمرًا كان مخفيًا، مثل المعلومات أو الجسد (خاصة بالنسبة للملابس). يُستخدم أيضًا للملابس التي تكشف الكثير من الجلد أو تفاصيل خاصة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Revealing' غالبًا ما يُستخدم لوصف معلومات تكشف ما كان مخفيًا أو ملابس تُظهر الكثير من الجسم (مثال: 'revealing dress'). عند الحديث عن الملابس قد يحمل معنى محايد أو سلبي خفيف حسب السياق.

أمثلة

Her shirt was very revealing.

كانت قميصها **كاشفة جدًا**.

The book gave a revealing look into his childhood.

قدم الكتاب نظرة **كاشفة** إلى طفولته.

He made a revealing statement during the interview.

أدلى بتصريح **كاشف** خلال المقابلة.

That was a pretty revealing question—you really made me think!

كان ذلك سؤالًا **كاشفًا جدًا**—جعلتني أفكر حقًا!

She wore a revealing dress to the party, turning heads everywhere.

ارتدت فستانًا **كاشفًا** في الحفلة وجذبت أنظار الجميع.

Your answer was really revealing about how you feel.

إجابتك كانت حقًا **كاشفة** عمّا تشعر به.