"revamp" بـChinese (Traditional)

• 改造
• 改進
• 重組

التعريف

對某物進行更改或改進，特別是讓其變得更現代或更好；賦予新而更好的形式。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“Revamp”為非正式用語，常用於網站、產品、辦公室等。常見搭配有“revamp a design/website/system”。它表示大規模、明顯的改進，而非小調整。不要與“repair”（修理）或“update”（小改動）混淆。

أمثلة

They want to revamp the old store next year.

他們明年想要**改造**這家老店。

The company will revamp its website soon.

公司很快會**改造**其網站。

We decided to revamp the living room.

我們決定**改造**客廳。

After lots of feedback, they completely revamped their app and made it user-friendly.

在大量反饋後，他們徹底**改進**了應用，使其更易用。

Our team is working to revamp the training process this year.

我們團隊今年正在努力**改進**培訓流程。

That restaurant was losing customers until they revamped the menu and the look.

那家餐廳直到**改造**了菜單和環境後才挽回顧客。