"reupholstering" بـSpanish
التعريف
Retapizar significa reemplazar la tela, el relleno o la cubierta de los muebles, especialmente de sillas o sofás, para renovarlos o cambiar su estilo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se utiliza sobre todo en la restauración de muebles. Se asocia a objetos como 'sofá', 'silla' o 'butaca'. Normalmente implica un servicio profesional, aunque también puede ser un proyecto casero. No se usa para pequeñas reparaciones, sino para el cambio total de tela o relleno.
أمثلة
They are reupholstering the old sofa.
Están **retapizando** el sofá viejo.
Reupholstering a chair can make it look brand new.
**Retapizar** una silla puede hacer que parezca nueva.
My grandfather enjoys reupholstering old furniture.
A mi abuelo le gusta **retapizar** muebles antiguos.
We saved money by reupholstering our dining chairs instead of buying new ones.
Ahorramos dinero al **retapizar** las sillas del comedor en vez de comprar nuevas.
If the fabric is worn out, reupholstering could be a good option.
Si la tela está desgastada, **retapizar** podría ser una buena opción.
He's thinking about reupholstering his favorite armchair to match the new curtains.
Está pensando en **retapizar** su sillón favorito para que combine con las cortinas nuevas.