"return to haunt one" بـUrdu
التعريف
کوئی پرانی غلطی یا کام جو بعد میں آ کر مشکل یا پریشانی کا باعث بنے، اس کے لیے یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ محاورہ مجازی استعمال ہوتا ہے، عموماً غلطیوں، رازوں یا پرانے کاموں کے باعث ہونے والی بعد کی پریشانیوں کے لیے۔ حقیقی بھوت یا آسیب کے بارے میں نہیں۔ جیسے: 'اس کے جھوٹ نے اسے بعد میں پریشان کیا'۔
أمثلة
His lies will return to haunt him one day.
اس کے جھوٹ ایک دن اسے **واپس آ کر پریشان کریں گے**۔
If you cheat, it might return to haunt you later.
اگر آپ دھوکہ دیں گے تو یہ بعد میں آپ کو **واپس آ کر پریشان** کر سکتا ہے۔
Her mistake at work returned to haunt her during her review.
اس کی کام کی غلطی جائزے کے وقت اسے **واپس آ کر پریشان کر گئی**۔
I knew skipping those classes would return to haunt me eventually.
مجھے معلوم تھا کہ وہ کلاسیں چھوڑنا آخرکار مجھے **واپس آ کر پریشان** کرے گا۔
Old secrets like that tend to return to haunt people when they least expect it.
ایسے پرانے راز اکثر تب **واپس آ کر لوگوں کو پریشان کرتے ہیں** جب کوئی سوچ بھی نہیں سکتا۔
It’s funny how the things you try to forget always return to haunt you years later.
یہ عجیب بات ہے کہ جن چیزوں کو بھولنے کی کوشش کرتے ہیں وہی ہمیشہ کئی سال بعد **واپس آ کر پریشان** کرتی ہیں۔