"return to haunt one" بـArabic
التعريف
إذا فعلت شيئًا في الماضي و'عاد ليطاردك'، فهذا يعني أنه يسبب لك المشاكل لاحقًا.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تعبير مجازي يُستخدم عندما تسبب أفعال أو أخطاء الماضي مشاكل لاحقة، ولا علاقة له بالأشباح الحقيقية. غالبًا يُقال: 'عاد ليطارد فلان'.
أمثلة
His lies will return to haunt him one day.
أكاذيبه ست**عود لتطارده** يومًا ما.
If you cheat, it might return to haunt you later.
إذا خدعت فقد **يعود ليطاردك** لاحقًا.
Her mistake at work returned to haunt her during her review.
خطؤها في العمل **عاد ليطاردها** أثناء تقييمها.
I knew skipping those classes would return to haunt me eventually.
كنت أعلم أن التغيب عن تلك الحصص سوف **يعود ليطاردني** في النهاية.
Old secrets like that tend to return to haunt people when they least expect it.
أسرار الماضي مثل هذه غالبًا ما **تعود لتطارد الناس** عندما لا يتوقعون ذلك.
It’s funny how the things you try to forget always return to haunt you years later.
من الغريب أن الأمور التي تحاول نسيانها غالباً ما **تعود لتطاردك** بعد سنوات.