"retrofitting" بـSpanish
التعريف
La modernización es el proceso de añadir nueva tecnología o características a edificios, máquinas o sistemas antiguos para mejorarlos o actualizarlos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente en contextos técnicos, de ingeniería y construcción. Es común referirse a la modernización de edificios para eficiencia energética, seguridad o nuevos usos. No se aplica a objetos domésticos pequeños. Ejemplos frecuentes: 'modernización de edificios', 'adaptación sísmica'.
أمثلة
The company is retrofitting old buses with electric engines.
La empresa está **modernizando** los autobuses antiguos con motores eléctricos.
Retrofitting can make old buildings safer during earthquakes.
La **modernización** puede hacer que los edificios antiguos sean más seguros durante los terremotos.
They are retrofitting the office to improve energy efficiency.
Están **adaptando** la oficina para mejorar la eficiencia energética.
After retrofitting, the school building finally met all modern safety codes.
Después de la **modernización**, el edificio escolar finalmente cumplió todas las normas de seguridad modernas.
The city's subway system is undergoing major retrofitting to handle new trains.
El sistema de metro de la ciudad está pasando por una gran **modernización** para recibir nuevos trenes.
If your house feels cold, retrofitting with better insulation can help a lot.
Si tu casa está fría, la **modernización** con mejor aislamiento puede ayudar mucho.