"retrofitted" بـChinese (Traditional)

• 改裝
• 升級改造

التعريف

為舊事物加裝新零件或新技術，使其運作更好或符合現今標準。常用於建築物、車輛或機器。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多數用被動語態：“was retrofitted”。經常和“with”（配備新零件）或“to”（達成標準）一起使用。多見於工程或技術場合。只針對已存在事物的升級，不用於全新物品。

أمثلة

The old school was retrofitted with solar panels.

老學校**改裝**了太陽能板。

The factory was retrofitted to meet safety standards.

工廠已**升級改造**以符合法規安全標準。

Many old buses have been retrofitted with cleaner engines.

許多舊公車已被**改裝**為更乾淨的引擎。

After the earthquake, the buildings were quickly retrofitted to prevent future damage.

地震後，建築物很快被**加固改造**以預防未來損壞。

My car was retrofitted last year so it can use electric power now.

我的車去年被**改裝**，現在可以用電力行駛了。

Hundreds of apartments were retrofitted with fire sprinklers over the summer.

夏季期間，數百間公寓已**加裝**了消防噴水系統。