"retrofit" بـSpanish
التعريف
Agregar nueva tecnología o características a edificios, máquinas o sistemas antiguos para que cumplan estándares actuales o funcionen mejor.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Término usado principalmente en contextos técnicos, de ingeniería y construcción. Se escucha 'retrofit de edificios', 'retrofit energético' o 'modernizar equipos antiguos'. Normalmente implica mejorar algo antiguo sin reemplazarlo. Poco frecuente en el lenguaje diario.
أمثلة
They will retrofit the school with solar panels next year.
Van a **modernizar** la escuela con paneles solares el próximo año.
The factory was retrofitted to reduce energy use.
La fábrica fue **modernizada** para reducir el consumo de energía.
We need to retrofit our old computers to make them faster.
Necesitamos **modernizar** nuestras computadoras viejas para hacerlas más rápidas.
After the earthquake, the office building was retrofitted to improve safety.
Después del terremoto, el edificio de oficinas fue **reacondicionado** para mejorar la seguridad.
It's cheaper to retrofit an old house than to build a new one from scratch.
Es más barato **modernizar** una casa vieja que construir una nueva desde cero.
Many cities are now retrofitting streetlights with LED bulbs to save money and energy.
Muchas ciudades ahora están **modernizando** las farolas con bombillas LED para ahorrar dinero y energía.