"retrial" بـTurkish
التعريف
Bir davanın adil olmadığı ya da sonuçsuz kaldığı durumlarda, aynı davanın tekrar mahkemede görülmesi sürecidir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok resmi ve hukuki bağlamda kullanılır. 'Yeniden yargılama talep etmek', 'yeniden yargılama emri vermek' gibi kalıplarda sıklıkla geçer. İlk kararın kaldırılması ya da itiraz edilmesi anlamı taşır.
أمثلة
The judge ordered a retrial after new evidence was found.
Yeni kanıtlar bulunduğunda, hâkim **yeniden yargılama** kararı verdi.
The defendant requested a retrial because the jury was biased.
Sanık, jüri taraflı olduğu için **yeniden yargılama** talep etti.
A retrial is necessary if the first trial ends in a mistrial.
İlk duruşma sonuçsuz olursa **yeniden yargılama** gerekir.
After years in prison, he finally got a retrial and was found not guilty.
Yıllarca hapiste kaldıktan sonra sonunda **yeniden yargılama** hakkı kazandı ve beraat etti.
Her lawyer plans to appeal and push for a retrial.
Avukatı temyiz edip **yeniden yargılama** için mücadele etmeyi planlıyor.
Many people were surprised when the court granted a retrial in such a high-profile case.
Bu kadar çok konuşulan bir davada mahkemenin **yeniden yargılama** vermesi herkesi şaşırttı.