"retraction" بـBengali
التعريف
যখন কেউ আগে বলা বা লেখা কিছু ভুল ছিল বলে স্বীকার করে এবং তা আনুষ্ঠানিকভাবে প্রত্যাহার করে নেয়, তখন সেটাকে প্রত্যাহার বলে। সাধারণত প্রকাশিত কোনো ভুল তথ্য ঠিক করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
প্রত্যাহার শব্দটি সাধারণত সরকারি, সাংবাদিকতা, একাডেমিক বা আইনি পরিবেশে ব্যবহার হয়। 'প্রত্যাহার প্রকাশ করা'/'প্রত্যাহার ছাপানো' বাক্যগুলোতে বেশি দেখা যায়। সাধারণ বা নৈমিত্তিক কথোপকথনে 'প্রত্যাহার' ব্যবহার করা হয় না; এর পরিবর্তে 'ফিরিয়ে নেয়া' ব্যবহার করুন।
أمثلة
The newspaper printed a retraction about the incorrect story.
পত্রিকাটি ভুল সংবাদটির বিষয়ে একটি **প্রত্যাহার** প্রকাশ করেছিল।
She made a public retraction of her previous comments.
তিনি তার আগের মন্তব্যের **প্রত্যাহার** জনসমক্ষে করেছিলেন।
The company issued a retraction after realizing the mistake.
ভুলটি বুঝতে পেরে কোম্পানি একটি **প্রত্যাহার** প্রকাশ করেছিল।
After pressure from the public, the politician finally made a retraction.
সাধারণ মানুষের চাপের পর, রাজনীতিক অবশেষে **প্রত্যাহার** করেছিলেন।
Journalists sometimes have to print a retraction if a story turns out to be false.
সংবাদকর্মীরা যদি কোনো গল্প মিথ্যা প্রমাণিত হয়, তখন মাঝে মাঝে **প্রত্যাহার** ছাপাতে হয়।
He demanded a full retraction of the allegations made against him.
তার বিরুদ্ধে আনা অভিযোগের সম্পূর্ণ **প্রত্যাহার** দাবি করেছিলেন তিনি।