"retold" بـUrdu

• دوبارہ سنایا

التعريف

کسی کہانی یا معلومات کو نئے انداز یا کسی اور کے سامنے دوبارہ بیان کرنا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

گفتگو اور تحریر دونوں میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب کوئی بات یا کہانی نئے انداز میں بیان کی جائے۔ 'repeat' صرف دہرانا ہے، جب کہ 'retold' میں انداز یا تفصیل بدل سکتی ہے۔

أمثلة

He retold the story to his friends.

اُس نے اپنے دوستوں کو وہ کہانی **دوبارہ سنائی**۔

She retold the instructions for everyone.

اُس نے سب کے لیے ہدایات **دوبارہ سنائیں**۔

The legend was retold in many books.

یہ کہانی کئی کتابوں میں **دوبارہ سنائی گئی**۔

He laughed as he retold his childhood adventures.

اُس نے اپنے بچپن کے واقعات **دوبارہ سناتے ہوئے** ہنسا۔

The fairy tale was retold for a new generation with a modern twist.

یہ کہانی نئی نسل کے لیے جدید انداز میں **دوبارہ سنائی گئی**۔

I love the way she retold that classic joke—it was even funnier this time.

مجھے پسند آیا جیسے اُس نے وہ کلاسک جوک **دوبارہ سنایا**—اس بار وہ اور بھی مزاحیہ لگا۔