"retire to" بـJapanese

• 隠居する
• （どこかへ）退職後に移り住む

التعريف

長年働いた後、静かに暮らすためや引退後に特定の場所へ移り住むことを表します。特に退職者が新しい生活拠点を選ぶ場合によく使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ややフォーマルまたは文語的な表現です。「retire to the countryside」のように場所を伴って使われます。「retire from」とは違い、移動先や生活スタイルに重点があります。

أمثلة

After 35 years of work, he decided to retire to the mountains.

35年働いた後、彼は山に**隠居する**ことにした。

Many people dream of retiring to the seaside.

多くの人が海辺に**隠居する**ことを夢見る。

She plans to retire to her hometown.

彼女は故郷に**隠居する**つもりだ。

They sold their house and retired to a small village in Spain.

彼らは家を売ってスペインの小さな村に**隠居した**。

If I ever make enough money, I'd love to retire to the countryside.

もし十分なお金があれば、田舎に**隠居したい**。

After years in the busy city, they finally retired to a peaceful island.

忙しい都会で長年過ごした後、彼らはついに静かな島に**隠居した**。