"rethought" بـJapanese

• 再考した
• 考え直した

التعريف

何かについてもう一度考え直し、特に意見や方針などを見直すこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「decision」「plan」「strategy」などと一緒によく使われ、フォーマルな文脈で用いられる。日常の軽い考え直しには使われにくい。

أمثلة

She rethought her decision after talking to her friend.

彼女は友達と話した後、自分の決断を**考え直した**。

The company rethought its strategy to attract more customers.

その会社はより多くの顧客を引きつけるために戦略を**再考した**。

After seeing the results, he rethought his plan.

結果を見て、彼は自分の計画を**再考した**。

We all rethought our travel plans when the weather forecast changed.

天気予報が変わったので、私たちは皆旅行の計画を**考え直した**。

She realized she had rethought the issue from a completely new perspective.

彼女は、全く新しい視点からその問題を**再考した**ことに気付いた。

After months of debate, the team finally rethought their approach to the project.

数か月の議論の末、チームはついにプロジェクトへのアプローチを**再考した**。