"retch" بـArabic

• يتقيأ (بدون إخراج شيء)
• يتلوّى

التعريف

الحركة أو الأصوات وكأنك ستتقيأ، لكن غالبًا دون خروج شيء فعليًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة 'retch' أكثر رسمية أو طبية من 'gag' (الأكثر شيوعًا وعمومية). غالبًا تستخدم مع عبارات مثل 'from the smell' أو 'almost retch'. لا تخلط بينها وبين التقيؤ الفعلي.

أمثلة

The smell made her retch.

الرائحة جعلتها **تتقيأ (بدون إخراج شيء)**.

He started to retch when he saw the rotten food.

بدأ **يتقيأ (بدون إخراج شيء)** عندما رأى الطعام الفاسد.

If I spin too fast, I feel like I will retch.

إذا دُرت بسرعة كبيرة أشعر أنني سوف **أتقيأ (بدون إخراج شيء)**.

I could hear him retching in the bathroom all night.

كنت أسمعه طوال الليل في الحمام **يتقيأ (بدون إخراج شيء)**.

Just thinking about eating bugs makes me want to retch.

مجرد التفكير في أكل الحشرات يجعلني **أتقيأ (بدون إخراج شيء)**.

She tried not to retch when cleaning up the mess.

حاولت ألا **تتقيأ (بدون إخراج شيء)** أثناء تنظيف الفوضى.