"retarded" بـUrdu
التعريف
یہ لفظ کبھی ذہنی یا جسمانی ترقی میں تاخیر کے لیے استعمال ہوتا تھا لیکن اب اسے انسانوں کے لیے کہنا ہتک آمیز سمجھا جاتا ہے۔ تاہم کچھ سائنسی یا تکنیکی حوالوں میں یہ سست یا تاخیر کے معنی دیتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
انسانوں کے لیے استعمال سے پرہیز کریں کیونکہ یہ توہین سمجھا جاتا ہے۔ تکنیکی تعبیرات میں صرف سستی یا تاخیر کا مطلب دینا چاہئے۔
أمثلة
That word is retarded, so please don't use it at school.
یہ لفظ **معذور** ہے، براہ کرم اسکول میں استعمال نہ کریں۔
The old report says the child's growth was retarded.
پرانے رپورٹ میں لکھا ہے کہ بچے کی نشوونما **سست رفتاری کا شکار** تھی۔
Special chemicals are used to make fire spread more retarded.
آگ کے پھیلاؤ کو زیادہ **معذور** بنانے کے لیے خصوصی کیمیکل استعمال ہوتے ہیں۔
People still say retarded as a joke, but it sounds really ugly.
لوگ اب بھی مذاق میں **معذور** کہتے ہیں، لیکن یہ بہت برا لگتا ہے۔
That textbook is old enough to use retarded in a clinical way.
وہ درسی کتاب اتنی پرانی ہے کہ اس میں **معذور** طبی طور پر استعمال ہوا ہے۔
If you mean the process was slowed down, say it was delayed, not retarded.
اگر آپ کا مطلب ہے کہ عمل سست ہوا تو 'delayed' کہیں، **معذور** نہ کہیں۔