"retarded" بـRussian
التعريف
Раньше это слово использовалось для обозначения замедленного умственного или физического развития, но сейчас в отношении людей считается оскорбительным. В некоторых технических контекстах может обозначать замедленный или задержанный процесс.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Не используйте по отношению к людям! В современном языке—оскорбление. В технических выражениях («замедленный рост», «огнестойкий») значение нейтральное.
أمثلة
That word is retarded, so please don't use it at school.
Это слово — **отсталый**, пожалуйста, не используй его в школе.
The old report says the child's growth was retarded.
В старом отчёте говорится, что рост ребёнка был **замедленный**.
Special chemicals are used to make fire spread more retarded.
Используются специальные химикаты, чтобы сделать распространение огня более **замедленным**.
People still say retarded as a joke, but it sounds really ugly.
Люди до сих пор говорят **отсталый** в шутку, но это звучит очень некрасиво.
That textbook is old enough to use retarded in a clinical way.
Этот учебник достаточно старый, чтобы использовать **отсталый** в медицинском смысле.
If you mean the process was slowed down, say it was delayed, not retarded.
Если ты хочешь сказать, что процесс был замедлен, скажи delayed, а не **отсталый**.