"retaliatory" بـArabic

• انتقامي

التعريف

تصف فعلًا يُنفّذ للانتقام من شخص ما أو معاقبته ردًا على ما فعله عادةً بدافع الانتقام أو العقوبة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة رسمية غالبًا ما تستعمل في السياق القانوني أو السياسي أو العسكري ('retaliatory actions'—إجراءات انتقامية). تُشير عادة إلى رد فعل وليس الفعل الأصلي، ونادرًا ما تستخدم في الحياة اليومية.

أمثلة

The country launched a retaliatory attack after being bombed.

شنت الدولة هجومًا **انتقاميًا** بعد تعرضها للقصف.

The company imposed retaliatory tariffs on imported goods.

فرضت الشركة رسومًا جمركية **انتقامية** على السلع المستوردة.

He feared a retaliatory response after criticizing his boss.

كان يخشى من رد فعل **انتقامي** بعد انتقاده لرئيسه.

New trade laws led to a series of retaliatory measures between the two countries.

أدت القوانين التجارية الجديدة إلى سلسلة من الإجراءات **الانتقامية** بين البلدين.

The military warned of retaliatory action if attacked.

حذّر الجيش من اتخاذ إجراءات **انتقامية** إذا تعرّض لهجوم.

Her comments triggered a retaliatory statement from the opposition.

تسببت تصريحاتها في بيان **انتقامي** من المعارضة.