"resurrect" بـJapanese

• 復活させる

التعريف

誰かや何かを再び生き返らせること、または活動的・重要・人気にすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

宗教や歴史的な文脈（「resurrect the dead」）で使われることが多く、アイデアや伝統の復活にも用いられます。日常会話ではあまり使われません。「revive」「bring back」との違いに注意。

أمثلة

Some stories say that a magic spell can resurrect the dead.

ある物語では、魔法の呪文が死者を**復活させる**ことができると言われている。

The scientists tried to resurrect a rare plant that disappeared years ago.

科学者たちは何年も前に消えた珍しい植物を**復活させようと**した。

Movies sometimes resurrect old characters in new stories.

映画は時々、新しいストーリーで古いキャラクターを**復活させる**ことがある。

After years of silence, the band decided to resurrect their classic sound.

長い沈黙の後、バンドはクラシックなサウンドを**復活させる**ことに決めた。

They're trying to resurrect an old festival that everyone used to love.

みんながかつて愛した昔の祭りを**復活させようと**している。

Can we resurrect that old plan, or is it gone for good?

あの古い計画を**復活させる**ことはできるのか、それとももう無理なのか？