"restore your belief in" بـChinese (Traditional)

• 重拾你對...的信心
• 恢復你對...的信念

التعريف

在失去信任或希望後，讓你重新相信某事或某人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這個表達較正式，常用於描述失望之後重新獲得希望或信任。例如“restore your belief in humanity”（重拾對人性的信心）。日常隨意對話中較少用。

أمثلة

The teacher's kindness helped restore your belief in school.

老師的善良讓你**重拾你對**學校**的信心**。

That movie might restore your belief in love.

那部電影可能會**讓你重拾對**愛情**的信心**。

Helping others can restore your belief in humanity.

幫助別人可以**重拾你對**人類**的信心**。

After that experience, it really did restore your belief in second chances.

經歷那件事後，真的**重拾了你對**第二次機會**的信心**。

Seeing strangers help each other on the street can restore your belief in good people.

看到陌生人在街上互相幫助，能**恢復你對**好人**的信心**。

A simple act of kindness was enough to restore your belief in happy endings.

一個簡單的善舉就足以**讓你重拾對**美好結局**的信心**。