"restore your belief in" بـArabic

• استعادة إيمانك بـ
• إعادة ثقتك بـ

التعريف

أن تجعلك تبدأ في الإيمان بشيء أو شخص من جديد، خاصة بعد فقدان الثقة أو الأمل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه العبارة فصيحة أو شبه رسمية، وغالباً تُستخدم عند الحديث عن استعادة الأمل أو الثقة بعد خيبة أمل. شائعة مع عبارات مثل 'restore your belief in humanity' (استعادة إيمانك بالإنسانية). نادراً ما تُستخدم في الكلام اليومي العادي.

أمثلة

The teacher's kindness helped restore your belief in school.

لطف المعلم ساعد على **استعادة إيمانك بـ** المدرسة.

That movie might restore your belief in love.

قد يعيد لك هذا الفيلم **إيمانك بـ** الحب.

Helping others can restore your belief in humanity.

مساعدة الآخرين يمكن أن **تستعيد بها إيمانك بـ** الإنسانية.

After that experience, it really did restore your belief in second chances.

بعد تلك التجربة، فعلاً **استعدت إيمانك بـ** الفرص الثانية.

Seeing strangers help each other on the street can restore your belief in good people.

رؤية الغرباء يساعدون بعضهم في الشارع يمكن أن **يعيد لك إيمانك بـ** الناس الطيبين.

A simple act of kindness was enough to restore your belief in happy endings.

كان فعل بسيط من اللطف كافياً لـ **استعادة إيمانك بـ** النهايات السعيدة.