"rest his soul" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan hormat atau simpati yang diucapkan setelah menyebut nama seseorang pria yang sudah meninggal.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk pria; untuk wanita gunakan 'rest her soul'. Umumnya diucapkan setelah nama dan sering muncul di konteks agama atau tradisi. Tidak dipakai untuk orang yang masih hidup.
أمثلة
My father, rest his soul, always helped his neighbors.
Ayah saya, **semoga arwahnya tenang**, selalu membantu tetangga.
Uncle Tom, rest his soul, loved to tell jokes.
Paman Tom, **semoga arwahnya tenang**, sangat suka bercerita lucu.
Rest his soul, my grandfather taught me how to fish.
**Semoga arwahnya tenang**, kakek saya mengajari saya memancing.
Dad—rest his soul—would laugh so hard at this story.
Ayah—**semoga arwahnya tenang**—pasti akan tertawa keras mendengar cerita ini.
Old Mr. Smith, rest his soul, was the heart of our community.
Pak Tua Smith, **semoga arwahnya tenang**, adalah jiwa komunitas kami.
My husband, rest his soul, always believed in second chances.
Suamiku, **semoga arwahnya tenang**, selalu percaya pada kesempatan kedua.