"rest easy" بـSpanish
التعريف
Sentirse o estar calmado y sin preocupación, normalmente después de recibir buenas noticias o sentirse seguro.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y tranquilizadora, común tras resolver un problema o eliminar un peligro. Suele decirse: 'Ya puedes rest easy.' No se relaciona literalmente con dormir; significa 'no te preocupes'.
أمثلة
You can rest easy—the work is finished.
Puedes **estar tranquilo**, el trabajo está terminado.
Let her rest easy tonight after hearing the good news.
Deja que ella **descanse tranquila** esta noche tras escuchar las buenas noticias.
They can finally rest easy knowing everyone is safe.
Por fin pueden **quedarse tranquilos** sabiendo que todos están a salvo.
After you fix the leak, I’ll be able to rest easy.
Después de que arregles la fuga, podré **estar tranquilo**.
Parents can rest easy when their kids get home safe.
Los padres pueden **quedarse tranquilos** cuando sus hijos llegan seguros a casa.
You did everything right. Rest easy, it’s going to be fine.
Hiciste todo bien. **Quédate tranquilo**, todo saldrá bien.