"resourcefulness" بـJapanese

機転柔軟な対応力

التعريف

その場にあるものや工夫で、うまく問題を解決したり対応できる能力のこと。

「機転をきかせる」「柔軟な対応を見せる」などで使い、創造的な工夫や実行力を褒める時によく用います。知識より実践的な解決力に注目します。

Her resourcefulness helped the team finish the project on time.

彼女の**機転**のおかげでチームは予定通りプロジェクトを終えられた。

We admire his resourcefulness in finding cheap travel options.

安い旅行方法を見つける彼の**機転**には感心します。

Children often surprise adults with their resourcefulness.

子供たちは大人を**機転**で驚かせることがよくあります。

It takes a lot of resourcefulness to fix a car with just a few tools.

ほんの数個の工具だけで車を直すにはかなりの**機転**が必要です。

When the power went out, his resourcefulness kept everyone calm and comfortable.

停電したとき、彼の**機転**でみんなが落ち着いて快適に過ごせた。

I love working with people who have real resourcefulness—they always find a way forward.

本当の**機転**がある人と働くのが好きです—必ず前進する道を見つけてくれます。