"resecting" بـJapanese

切除する

التعريف

医療で、手術によって臓器や組織、構造の一部を切り取って取り除くこと。主に病変部や損傷した部分を対象とする。

医療従事者が使う専門的でフォーマルな用語です。「腫瘍を切除する」や「大腸の一部を切除する」などの表現で使われます。日常会話では使いません。

The surgeon is resecting the tumor to stop it from spreading.

外科医は腫瘍が広がらないように**切除しています**。

Doctors may be resecting part of your intestine if it is very damaged.

腸がひどく損傷している場合、医師は一部を**切除する**ことがあります。

They are resecting a piece of the lung to help the patient breathe better.

患者が楽に呼吸できるよう、肺の一部を**切除しています**。

After resecting the blockage, the surgeon connected the two healthy ends together.

**切除した**後、外科医は二つの健康な部分をつなげました。

The team discussed the risks before resecting the damaged tissue.

チームは損傷した組織を**切除する**前にリスクについて話し合いました。

By resecting only the infected area, the doctors were able to save most of the organ.

**切除**したのは感染部分だけだったため、医師たちは臓器の大部分を救うことができました。