"resect" بـArabic

استئصال (جراحة)

التعريف

إزالة جزء من عضو أو نسيج أو عظم عن طريق الجراحة، خاصةً لعلاج مرض.

مصطلح طبي رسمي وشائع في التقارير الجراحية والنصوص الأكاديمية. غالباً يُستخدم مع جزء معين من الجسم (مثل 'استئصال ورم'). الاسم المرتبط هو 'resection'.

The surgeon will resect the tumor tomorrow.

سيقوم الجراح غداً ب**استئصال** الورم.

Doctors often resect diseased sections of the intestine.

غالبًا ما يقوم الأطباء ب**استئصال** أجزاء من الأمعاء المصابة.

It is necessary to resect the damaged bone to prevent infection.

من الضروري **استئصال** العظم التالف لمنع العدوى.

After finding cancer cells, they had to resect part of her lung.

بعد اكتشاف خلايا سرطانية، اضطروا إلى **استئصال** جزء من رئتها.

In some cases, doctors may decide not to resect if it's too risky.

في بعض الحالات، قد يقرر الأطباء عدم **استئصال** إذا كان ذلك محفوفًا بالمخاطر.

They managed to resect the entire mass without complications.

تمكنوا من **استئصال** الكتلة بالكامل دون مضاعفات.