"research into" بـArabic

• بحث في
• بحث حول

التعريف

دراسة أو تحقيق متأنٍ يركز على موضوع أو مشكلة أو مجال معرفة محدد من أجل اكتشاف معلومات جديدة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

دائمًا يأتي بعد 'research into' موضوع محدد (مثل: 'research into cancer'). يُستخدم غالبًا في السياقات العلمية والأكاديمية. لا تخلطه مع 'research on'، كلاهما شائع، لكن 'into' يدل على التحقيق المتعمق في الأسباب أو الآليات.

أمثلة

They are doing research into water pollution.

هم يجرون **بحثًا في** تلوث المياه.

The university started research into renewable energy.

بدأت الجامعة **بحثًا حول** الطاقة المتجددة.

He is leading research into new medicines.

هو يقود **بحثًا في** الأدوية الجديدة.

There’s a lot of research into how sleep affects memory these days.

هناك الكثير من **البحث في** كيفية تأثير النوم على الذاكرة هذه الأيام.

My cousin is doing research into ancient languages for her thesis.

ابنة عمي تقوم **ببحث حول** اللغات القديمة لأطروحتها.

Thanks to years of research into this disease, treatments are much better now.

بفضل سنوات من **البحث في** هذا المرض، أصبحت العلاجات اليوم أفضل بكثير.