"rescinding" بـArabic

إلغاءفسخ

التعريف

إلغاء أو سحب قانون أو أمر أو عقد أو اتفاق رسميًا حتى لا يبقى ساري المفعول.

مصطلح رسمي وقانوني، يُستخدم عند التحدث عن إلغاء قوانين أو عقود أو قرارات رسمية. شائع في الوثائق القانونية وغير شائع في المحادثة اليومية.

The company is rescinding the job offer.

تقوم الشركة **بإلغاء** عرض العمل.

They are rescinding the contract because of a mistake.

هم **يسحبون** العقد بسبب خطأ.

The government is rescinding the new law.

الحكومة تقوم **بإلغاء** القانون الجديد.

After the scandal, the university ended up rescinding his scholarship.

بعد الفضيحة، انتهت الجامعة إلى **إلغاء** منحته.

Many companies are rescinding policies that no longer work.

العديد من الشركات **تلغي** السياسات التي لم تعد صالحة.

He tried to fix things, but by then, they were already rescinding the agreement.

حاول أن يصحح الأمور، لكن بحلول ذلك الوقت كانوا بالفعل **يلغون** الاتفاق.