"reprimand" بـRussian
التعريف
Кому-то делают замечание или выражают недовольство официальным или серьёзным образом.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно употребляется в официальных, рабочих или учебных ситуациях, где начальник или учитель делает замечание подчинённому. Менее формальные варианты: 'ругать', 'отчитывать'.
أمثلة
The teacher reprimanded the student for being late.
Учитель **сделал выговор** ученику за опоздание.
He was reprimanded for not wearing his uniform at work.
Ему **сделали выговор** за то, что он не надел форму на работе.
Parents sometimes reprimand their children when they misbehave.
Родители иногда **делают выговор** своим детям, когда те плохо себя ведут.
My boss gave me a formal reprimand for missing the meeting.
Начальник официально вынес мне **выговор** за пропуск собрания.
Instead of a warning, she received a written reprimand.
Вместо предупреждения она получила письменный **выговор**.
You don't have to reprimand him in front of everyone; a private word would work better.
Не обязательно **делать ему выговор** при всех; лучше поговорить наедине.