"reprimand" بـJapanese

• 誰かの間違いに対して、通常は公式または厳格な方法で伝えること。

التعريف

誰かの間違いに対して、通常は公式または厳格な方法で伝えること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルな場面（職場・学校など）でよく使われ、目上から目下への指摘に使われる。口頭または書面で使われることも。'scold' より堅い印象。

أمثلة

The teacher reprimanded the student for being late.

先生は遅刻した生徒を**叱責**した。

He was reprimanded for not wearing his uniform at work.

彼は職場で制服を着なかったことで**叱責**された。

Parents sometimes reprimand their children when they misbehave.

親は子供が悪いことをしたときに**叱責**することがある。

My boss gave me a formal reprimand for missing the meeting.

ミーティングを欠席したことで上司から正式な**叱責**を受けた。

Instead of a warning, she received a written reprimand.

警告の代わりに彼女は書面で**叱責**を受けた。

You don't have to reprimand him in front of everyone; a private word would work better.

みんなの前で彼を**叱責**する必要はありません。個人的に伝えた方がいいです。