"repositioning" بـKorean

재배치재포지셔닝

التعريف

물건이나 브랜드의 위치나 이미지를 새로운 위치로 옮기는 것. 비즈니스에서는 시장에서의 인식이나 전략을 변화시키는 것을 의미합니다.

'전략적 재포지셔닝', '시장 재포지셔닝' 등 비즈니스에서 많이 사용됩니다. 의료나 일상에서도 물리적 이동에 씁니다.

The doctor performed a repositioning of the patient's arm.

의사가 환자의 팔을 **재배치**했다.

The company started a repositioning of their main product.

회사는 주력 제품의 **재포지셔닝**을 시작했다.

Repositioning the furniture made the room look bigger.

가구를 **재배치**하니 방이 더 넓어 보였다.

Their brand needed some serious repositioning after the bad reviews.

나쁜 리뷰 이후 그들의 브랜드에는 큰 **재포지셔닝**이 필요했다.

We’re working on the repositioning of our entire marketing strategy.

우리는 마케팅 전략 전체의 **재포지셔닝**에 힘쓰고 있다.

After repositioning the shelves, the store felt more inviting.

선반을 **재배치**하니 매장이 더 환영받는 느낌이 들었다.