"report in" بـRussian
التعريف
Донести кому-то из начальства, что вы прибыли, обычно на работу, собрание или службу. Также может значить связаться с кем-то для обновления информации или выполнения указаний.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слегка формально, часто используется на работе, в армии, полиции. Обычно говорят 'report in to someone' ('доложить кому-то о прибытии'). Это может быть лично или по телефону/почте. Не путать с 'report on' (докладывать о чем-то).
أمثلة
Please report in at the reception desk when you arrive.
Пожалуйста, **доложите о прибытии** на стойке регистрации по приезде.
All employees must report in by 9 AM.
Все сотрудники должны **доложить о прибытии** к 9 утра.
Soldiers are required to report in every morning for roll call.
Солдаты обязаны каждое утро **являться с докладом** на перекличку.
You need to report in to HR before your first day starts.
Тебе нужно **доложить о прибытии** в отдел кадров до первого рабочего дня.
The new recruits didn't report in last night, so the supervisor called them.
Новые новобранцы вчера вечером не **явились с докладом**, поэтому начальник им позвонил.
Just report in when you get back so we know you're safe.
Просто **отзовись**, когда вернёшься, чтобы мы знали, что ты в порядке.