"report for" بـPortuguese (BR)

• apresentar-se para
• comparecer para (trabalho/serviço)

التعريف

Chegar e anunciar oficialmente sua presença, especialmente ao iniciar um trabalho, serviço ou reunião.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Usado em contextos formais, militares ou de trabalho: 'report for duty' (apresentar-se para o serviço), 'report for work' (apresentar-se para o trabalho). Não se usa para encontros casuais.

أمثلة

All new employees must report for work at 9 a.m.

Todos os novos funcionários devem **apresentar-se para** o trabalho às 9h.

Soldiers are required to report for duty promptly.

Os soldados são obrigados a **apresentar-se para** o serviço pontualmente.

Please report for your appointment at the front desk.

Por favor, **apresente-se para** sua consulta na recepção.

He forgot to report for his shift yesterday.

Ele esqueceu de **apresentar-se para** seu turno ontem.

You need to report for jury duty next week.

Você precisa **apresentar-se para** o júri na próxima semana.

When you arrive, just report for training at the main office.

Quando chegar, apenas **apresente-se para** o treinamento no escritório principal.