"repent" بـArabic

• يتوب
• يندم

التعريف

الشعور بالندم العميق على شيء خاطئ فعلته، غالبًا مع رغبة في تغيير السلوك أو طلب المغفرة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يستعمل في السياقات الرسمية أو الدينية، مثل 'يتوب عن خطاياه'. يدل على ندم قوي ونية التغيير. لا تخلط بينه وبين 'ندم' الذي قد يكون أخف.

أمثلة

She prayed every night to repent for her mistakes.

كانت تصلي كل ليلة كي **تتوب** عن أخطائها.

He promised to repent and change his ways.

وعد أن **يتوب** ويغير تصرفاته.

We all make mistakes; it's important to repent and move forward.

كلنا نخطئ؛ من المهم أن **نتوب** ونتقدم للأمام.

It's never too late to repent for something you've done.

ليس من المتأخر أبدًا أن **تتوب** عن شيء فعلته.

"If you truly repent, people will give you a second chance," she said.

"إذا كنت حقًا **تتوب**، سيمنحك الناس فرصة ثانية"، قالت.

After the argument, I really had to sit and repent about what I'd said.

بعد الشجار، كان علي حقًا أن أجلس وأبدأ **بالتوبة** عما قلته.