"repatch" بـJapanese

• 再パッチする
• 再修理する

التعريف

一度修正した後に再度問題が発生した際、もう一度パッチを当てたり修理したりすること。特にソフトウェアや物の修理で使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ITや修理などの専門分野で使われることが多く、日常会話ではあまり使いません。ソフトウェアの場合は"再パッチする"、物の場合は"再修理する"と言います。人や動物には使いません。

أمثلة

The technician had to repatch the computer after the last update failed.

前回のアップデートが失敗したため、技術者はコンピューターを**再パッチする**必要があった。

We will repatch the road where the hole appeared again.

また穴ができた場所の道路を**再修理します**。

If the problem comes back, just repatch the file.

問題が再発したら、ファイルを**再パッチしてください**。

After the patch didn't stick, they had to repatch the tire before driving again.

パッチが取れてしまったので、運転する前にタイヤを**再修理する**必要があった。

Sometimes software needs to be repatched when new bugs show up.

新しいバグが現れると、ソフトウェアを**再パッチする**必要があることがあります。

If you don't repatch the jeans, the tear will just keep getting bigger.

ジーンズを**再修理しない**と、穴がどんどん広がりますよ。