"reorganization" بـArabic

• إعادة تنظيم

التعريف

عملية يتم فيها تغيير هيكل أو ترتيب شيء ما، مثل شركة أو منظمة، لتحسين الكفاءة أو التكيف مع ظروف جديدة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

شائع في السياقات التجارية أو القانونية أو الحكومية. يُستخدم للتغيرات الكبيرة وليس التعديلات البسيطة. غالبًا مع كلمات مثل 'الشركة'، 'استراتيجي'. لا يساوي 'تجديد' أو 'تحديث'.

أمثلة

The company announced a reorganization last week.

أعلنت الشركة عن **إعادة تنظيم** الأسبوع الماضي.

A reorganization of the school system was needed.

كان هناك حاجة إلى **إعادة تنظيم** نظام المدارس.

After the merger, a complete reorganization took place.

بعد الاندماج، حدثت **إعادة تنظيم** كاملة.

The team's roles shifted a lot during the recent reorganization.

تغيرت أدوار الفريق كثيرًا أثناء **إعادة التنظيم** الأخيرة.

Many employees felt uncertain about their jobs after the reorganization.

شعر العديد من الموظفين بعدم الاستقرار في وظائفهم بعد **إعادة التنظيم**.

We hope the reorganization will make everything run more smoothly.

نأمل أن تجعل **إعادة التنظيم** كل شيء يسير بشكل أفضل.