"renovation" بـChinese (Traditional)

• 翻新
• 裝修

التعريف

翻新是指改善、修理或更新建築、房間或空間，使其變得更好或更現代。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於住宅、辦公室等建築。常見搭配有「房屋翻新」、「正在裝修」。重點在於改善現有，而非全新建造。有時和「改建」混淆，後者通常意指結構大改。

أمثلة

The kitchen is closed for renovation.

廚房因**翻新**而關閉。

They started a renovation of their old house.

他們開始了老房子的**翻新**。

The school will open after renovation is done.

學校在**翻新**後會重新開放。

Our office is finally getting a much-needed renovation next month.

我們的辦公室下個月終於要進行迫切需要的**翻新**了。

It looks like the hotel lobby is under major renovation right now.

看起來飯店大廳正在進行大規模**翻新**。

After the renovation, the apartment felt like a brand new place.

**翻新**後，公寓感覺煥然一新。