"renouncing" بـArabic
التعريف
إعلان رسمي أو علني أنك لن تحتفظ بشيء أو تدعمه بعد الآن، مثل معتقد أو حق أو ادعاء.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية مثل 'التنازل عن الجنسية' أو 'التخلي عن العنف'. يُشير إلى رفض علني وواضح. لا يستخدم للأشياء اليومية.
أمثلة
She is renouncing her citizenship to move abroad.
هي **تتنازل عن** جنسيتها للانتقال إلى الخارج.
He is renouncing his claim to the property.
هو **يتنازل عن** حقه في الملكية.
They are renouncing violence as a way to solve problems.
هم **يتخلون عن** العنف كطريقة لحل المشاكل.
After much thought, he's finally renouncing his old beliefs.
بعد تفكير طويل، هو أخيرًا **يتخلى عن** معتقداته القديمة.
By renouncing their privileges, the leaders hoped to gain trust from the people.
من خلال **التنازل عن** امتيازاتهم، كان القادة يأملون في كسب ثقة الشعب.
There’s nothing wrong with renouncing something that no longer serves you.
لا بأس في **التخلي عن** شيء لم يعد يفيدك.