"rending" بـArabic

• تمزيق

التعريف

تمزيق شيء بقوة، خاصة بطريقة عنيفة أو بحزن عميق. غالبًا ما يُستخدم لوصف التمزق الجسدي أو الألم العاطفي الشديد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة "rending" رسمية أو أدبية وتظهر غالبًا في النصوص الشعرية أو المواقف العاطفية (مثل "heart-rending"). للاستخدام اليومي استخدم كلمات مثل "tearing" أو "breaking".

أمثلة

The loud, rending sound filled the room as the old shirt tore.

امتلأت الغرفة بصوت **تمزيق** مرتفع عندما تمزقت القميص القديمة.

He heard the rending of metal in the car crash.

سمع **تمزيق** المعدن في الحادث.

The story was rending to read, as it described great loss.

كانت القصة **مؤلمة** للقراءة لأنها وصفت فقدانًا كبيرًا.

Her rending cry echoed through the empty house.

تردّد صراخها **الممزق** في أرجاء المنزل الفارغ.

The movie's ending was absolutely rending—I couldn't stop crying.

نهاية الفيلم كانت **مؤلمة للغاية**—لم أستطع التوقف عن البكاء.

There was a rending noise as the tree split in half during the storm.

حدث صوت **تمزيق** عندما انقسمت الشجرة إلى نصفين أثناء العاصفة.