"render to" بـChinese (Traditional)

• 交給
• 提供給
• 給予

التعريف

正式地交付、遞交或呈現某物給某人。常在官方、法律或藝術場合使用。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“Render to”十分正式，常見於“render to Caesar”（聖經用語）或法律、藝術領域（如“render to the court”）。日常談話中只“給”東西不用這個詞，應該用“give”或“hand”。有時也表示給予尊重或服務。

أمثلة

You must render to the authorities any documents they request.

你必須**交給**有關單位他們要求的任何文件。

The artist will render to the client a detailed sketch.

藝術家將**交給**客戶一份詳細素描。

He did not render to his parents the respect they deserved.

他沒有**給予**父母應得的尊重。

The judge ordered the company to render to the plaintiff all financial records.

法官命令公司**交給**原告所有財務記錄。

We are expected to render to society whatever help we can give.

人們期望我們能**給予**社會我們能提供的一切幫助。

The phrase "render to Caesar" means to render to the government what belongs to it.

短語“render to Caesar”意指要**交給**政府屬於它的東西。